Nezávislý provozovatel. Data z veřejných rejstříků České republiky.

Zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob a o evidenci svěřenských fondů (304/2013 Sb.) · ČÁST PRVNÍ VEŘEJNÉ REJSTŘÍKY PRÁVNICKÝCH A FYZICKÝCH OSOB · HLAVA V SBÍRKA LISTIN

§ 73 ZVR: Jazykové verze listin ve sbírce listin

(1) Listiny, jimiž se dokládají zapisované skutečnosti a které se neukládají do sbírky listin, listiny ukládané do sbírky listin podle § 66 písm. k) až l), q), r) a x), listiny ukládané do sbírky listin v souvislosti s přeshraniční přeměnou a listiny podle § 69 až 71 vyhotovené v cizím jazyce se předkládají v originálním znění a současně v překladu do českého jazyka, ledaže rejstříkový soud sdělí zapsané osobě, že překlad nevyžaduje; takové sdělení může rejstříkový soud učinit na své úřední desce i pro neurčitý počet řízení v budoucnu.

(2) Je-li vyžadován překlad a jedná-li se o překlad z jazyka, který není úředním jazykem členského státu Evropské unie nebo jiného státu tvořícího Evropský hospodářský prostor, musí být úředně ověřen.

Znění a změny

Text tohoto paragrafu má 3 znění; naposledy se změnil 19. 7. 2024.

  • 19. 7. 2024 – dosud
  • 1. 1. 2021 – 18. 7. 2024
  • 30. 9. 2013 – 31. 12. 2020

Zdroj: e-Sbírka, Ministerstvo vnitra ČR (otevřená data, CC0), informativní znění účinné od 19. 7. 2024, staženo 21. 11. 2026. Právně závazné je pouze znění vyhlášené ve Sbírce zákonů. Počty rozhodnutí: Ministerstvo spravedlnosti ČR, rozhodnuti.justice.cz (CC0), rozhodnutí zveřejněná od 4. 1. 2021 do 12. 1. 2021, podle uvedených ustanovení; rok podle data vydání.